In webmail when we try to search within Sent subfolders there is option for From field but not for To field.
Sent mails are most of the times sent by one account so From field is obsolete.
In the Sent folder searching using To field is an option but not in the subfolders.